Players feel free to ignore this thread or not read it as you see fit. I really don't mind as there'll be no absolutely ultra secret game breaking information contained herein (but you might find the following list boring, it's just for my reference as I look through notes).
Any npc not on the list actualy has the same name the author originaly gave them. As I've got a 289 page pdf to search through (and a box of the paper copy of it all) it'll help for me to have a quick handy "who'se who" reference without getting confused over which Quelaneftheffereffer's is which. Yes, they really did have some rubbish* names to begin with.
Name Fixes:
crud* name/good name
original "default" name/the name what I gave them
Carlanis/Garlan
Haldelar/Halpen (a Hal Halpin tribute)
Dirkaster/ *He'll get a name soon, the old bugger
Barthelew/Bran
Jeleneth/Chenna
Tauster/Theothrastus
Kuiper/Kundar the Brawler
Oleanne/Orla